| Differenze tra romanzo e film [modifica]
Nonostante la partecipazione dello stesso Crichton alla sceneggiatura, il romanzo presenta varie differenze col film, oltre ad essere più intenso nella tensione e componente orrorifica.
La parte in cui Tina, la bambina americana, viene aggredita da Compsognathus, nel film viene asportata, modificata e messa come scena iniziale ne Il mondo perduto - Jurassic Park;
Nel romanzo, oltre all’aggressione alla bambina, vi è anche l’uccisione di un neonato ed il ricovero, all’ospedale San José, di un operaio del parco, ferito a morte da un raptor, eventi che vengono messi a tacere. Inoltre l’aggressione a Tina, mette in moto una serie di piccoli eventi che portano al ritrovamento del corpo del compy, ed alla consecutiva segnalazione dell’esemplare allo stesso Grant il quale non ha modo di esaminarlo personalmente a causa del viaggio ad Isla Nublar.
Alan Grant nel romanzo ha buoni rapporti con i bambini, con i quali divide la passione per i dinosauri, mentre nel film viene descritto come uno che li odia;
Grant ed Ellie Sattler, nel film vengono presentati come fidanzati, mentre nel romanzo sono si colleghi di lavoro ma buoni amici, inoltre Ellie ha 24 anni ed è notevolmente più giovane del professor Grant;
Il film di Spielberg ignora la figura di Marty Gutierrez, un medico che opera nella Costa Rica, e che appare anche in Il mondo perduto (Michael Crichton);
Nel romanzo vengono presentati numerosi indizi che dimostrano che i dinosauri hanno lasciato Isla Nublar e raggiunto le spiagge della Costa Rica, mentre nel film ciò non viene trattato. Inoltre, all’inizio viene presentata l’indagine che alcuni avvocati conducono sul conto della InGen, circa l’acquisto dei supercomputer sequenziatori di DNA, sulle plastiche sintetiche capaci di riprodurre i gusci di uova dei rettili e degli anfibi, e sulle misteriose attività genetiche a Isla Nublar, ma anche questo viene omesso nel film;
Nel romanzo viene detto che gli scavi dei fossili, finanziati da Hammond erano situati solo nell'emisfero settentrionale;
Nel romanzo Donald Gennaro viene descritto come un uomo muscoloso, mentre nel film di Spielberg viene mostrato come un uomo magro e mingherlino;
Nel romanzo non ci sono Brachiosaurus altithorax e quelli che "rivestirebbero" il loro ruolo sono gli Apatosaurus meglio noti come Brontosauri (questi dinosauri saranno però presenti per qualche istante nel film successivo proprio al posto dei Brachiosauri);
Timothy e Alexis Murphy, chiamati Tim e Lex, vengono descritti nel romanzo come fratello maggiore e sorella minore, mentre nel film le loro età sono invertite, ed è Tim nel romanzo a cavarsela con i computer e riattivare la corrente al Jurassic Park, e non Lex;
Ian Malcolm nel film si dichiara più volte divorziato, nel romanzo è scapolo e non ha figli.
Nel film viene detto che il DNA dei dinosauri era stato completato con quello dei rospi, nel romanzo il dott. Wu specifica di aver usato parti di DNA di vari animali quali uccelli, rospi, coccodrilli, ecc., e solo ad alcuni dinosauri (quelli che si stavano riproducendo) era stato innestato il DNA di rospo;
Ellie Sattler nel romanzo gioca con i velociraptor dietro la recinzione,mentre nel film questa scena non c'è.
Nel romanzo la visita guidata è più lunga ed i dinosauri si mostrano agli spettatori. Nel film le macchine passano solo per tre recinzioni e di dinosauri non se ne vedono;
Nel romanzo si dice che le recinzioni siano separate da un fossato largo nove metri,nel film non vi è alcun fossato.
Nel romanzo la scoperta delle uova avviene durante la visita guidata;
Nel film il veterinario del parco presta soccorso a un triceratopo causa avvelenamento, nel romanzo invece presta soccorso a uno stegosauro. Inoltre nel romanzo viene spiegato il perché dell’intossicazione, nel film no;
Nel film Nedry disattiva tutti i sistemi e le recinzioni tranne i recinti dei raptor, poi pare tenti la fuga cogli embrioni. Nel romanzo egli disattiva tutti i sistemi per distrarre i tecnici e gl’inservienti del centro controllo e raggiungere un molo ove contava di consegnare gli embrioni e tornare al centro controllo facendo credere che si sia trattato di un temporaneo malfunzionamento;
Nel film Nedry viene attaccato da un dilophosaurus alto un metro e mezzo,mentre nel romanzo il dinosauro è alto tre metri.
Nel romanzo la morte di Nedry viene scoperta, nel film pare di no.
Nel romanzo di Tyrannosaurus rex ve ne sono uno adulto ed uno giovane, nel film solo l’adulto e non viene detto che l'innesto di DNA di coccodrillo gli aveva conferito la capacità di nuotare;
Nel romanzo, Edward Regis, l’uomo a capo delle pubbliche relazioni del Jurassic Park, abbandona la macchina dove stanno i bambini alla vista del tirannosauro, finendo sbranato, mentre nel film, Regis non appare e la cosa accade all’avvocato Donald Gennaro, il quale, nel romanzo, viene attaccato dai velociraptor mentre tenta di riattivare la corrente al Jurassic Park, ma sopravvive;
Tim, sia nel romanzo sia nel film, si ritrova intrappolato in macchina durante una caduta da un grosso albero. Nel romanzo riesce a sfuggire da solo, nel film invece viene soccorso dal professor Grant;
John Hammond, viene descritto come una persona strettamente legata al successo economico del parco e allo sfruttamento dell'ingegneria genetica, ed è lui a volere che la gente pagasse migliaia di dollari per le visite al parco, e non Donald Gennaro, e tra l'altro muore verso la fine del romanzo, sbranato da un gruppo di Procompsognathus, mentre nel film sopravvive, facendo una seconda apparizione nel secondo film di Spielberg ed è presentato come un filantropo;
Nel romanzo Grant e i bambini assistono all'attacco del T-Rex a degli Hadrosauri. Nel film questo accade ai Gallimimus.
Nel romanzo il tragitto percorso da Grant e dai bambini è molto più lungo e tortuoso, oltre al tragitto sul fiume che passa per dentro la voliera dei Ceratodattili;
Nel film non c'è riferimento di quando Grant,Tim e Lex scappano dietro la cascata artificiale per nascondersi dal tirannosauro che li cerca con l'olfatto, ma una scena simile è stata inserita nel secondo film;
Nel film non c'è alcun riferimento di quando Grant scende le scale che si trovano dietro la cascata e quando trova il piccolo di velociraptor.
Nel libro Ellie Sattler corre sul tetto della costruzione principale e si butta nella piscina per salvarsi dai velociraptor,mentre questa scena nel film non c'è.
Nel romanzo Grant, Gennaro e Sattler entrano in una tana di raptor per contarne il numero, nel film no;
Nel film i velociraptor nella cucina sono due,mentre nel libro ve ne è uno solo.
Nel film vengono tratti in salvo in pieno giorno, con l'ultima apparizione del Tyrannosaurus rex, mentre nel romanzo vengono tratti in salvo sulla spiaggia sul far della sera;
Nel romanzo di Michael Crichton, Robert Muldoon riesce a lasciare Isla Nublar insieme a Grant, Ellie Sattler, Donald Gennaro, Tim e Lex, protetti da un trasporto dell’esercito costaricano, mentre nel film viene mangiato dai velociraptor;
Ian Malcolm, il matematico esperto di Teoria del Caos, alla fine del romanzo viene dato per morto a causa della ferita profonda subita durante l'attacco del Tyrannosaurus rex, mentre nel film sopravvive chiaramente, Crichton utilizzerà nuovamente Malcolm nel secondo libro rivelando che questi alla fine era riuscito a sopravvivere, apparirà anche nel secondo film come protagonista;
Nel film non vi è alcun riferimento dell'epilogo di San José;
|
